У меня есть ученица, с которой мы занимаемся нидерландским языком для химии. Я делаю для нее разные задания. Их приходится делать самой, потому что если мы возьмем школьный учебник по химии, то он будет проверять не то и учить не тому: ведь в словосочетании covalente binding (ковалентная связь) сложное для нидерландского школьника слово, которое он должен выучить, это - covalente (ковалентная), а для химика-иностранца - binding (связь). Поэтому я перепрохожу курс школьной химии в youtube и делаю по нему задания.
Но иногда мне хочется чего-нибудь из смежных областей. Так я начала делать задания про известных нидерландских ученых, про Йоханнеса Дидерика ван дер Ваальса, его формулу и Нобелевскую премию по химии, про Якоба Хендрика ван ‘т Хоффа, первую Нобелевскую премию по химии и стереохимию. Так мы добрались до Бакхауса Роузенбоума.
Я прочитала статью про него в книге “История химии в Нидерландах. Часть 1. От алхимии к химии и химической промышленности около 1900 года”, потом я почитала статью о нем в газете о химии, посвященной его столетию и поняла, что, кажется, он просто был очень хорошим человеком.
Я просто расскажу несколько историй из его жизни, а вы подумайте, согласны ли вы с моим выводом.